。现在狼群还走老路么？”

“改道了。”老乔拿起枪管对着光检查，“去年矿区炸山，它们绕南边。”

“白崖那边？”

“嗯。”老乔抬眼看他，“你见过头狼？左耳缺口的。”

“见过。它带崽。”

“还活着？”老乔放下枪管，“那老家伙够命硬。”

“前腿有点瘸。”

“猎套伤的。”老乔用通条捅枪管，“我放的。”

苏落雨看着绒布上的枪油渍。

“后悔了？”老乔突然问。

“什么？”

“不该回来。”老乔组装扳机，“镇上人吵得很。”

苏落雨拿起柜台边的免费报纸。日期是三天前的。

“旅馆电视坏了。”老乔说，“哈罗德家的卫星锅也冻坏了。”

“没关系。”

“有关系。”老乔推过装子弹的纸盒，“晚上七点来。带点柴火。”

酒吧里烟雾缭绕。哈罗德正在掰腕子，脸红脖子粗。老乔坐在角落擦杯子。

“坐。”老乔推过一罐啤酒，“说说白崖的冰。”

苏落雨拉开易拉罐。气泡溢出来沾湿手指。

“冰层厚了。旧矿坑那边裂了缝。”

“多宽？”

“能掉进麋鹿。”

哈罗德凑过来拍他肩膀。“真见过狼群？”

“见过。”

“多少只？”

“十来只。”

“吹吧！”旁边有个戴猎帽的男人插嘴，“现在哪有那么大群？”

苏落雨喝了口啤酒。“它们吃矿坑的死鹿。”

猎帽男愣住。“你怎么知道？”

“雪里有痕迹。狼粪有鹿毛。”

老乔轻笑一声。“听见没汤姆？你丢的那头鹿进狼肚子了。”

众人大笑。汤姆脸色发青。“妈的。那可是种鹿！”

“狼不管这个。”老乔又推给苏落雨一罐啤酒，“它们饿。”

门被推开，带进一阵冷风。前台那个女人走进来，羽绒服领子沾着雪。

“乔！电话不通？”

“线路冻了。”老乔指指窗外，“又不是头回。”

她注意到苏落雨。“你也在这。”

哈罗德起哄。“莉兹看上你的狼故事了！”

莉兹没笑。“旅馆马桶漏了。修理工明天才来。”

“我会修。”苏落雨说。

所有人都看他。老乔挑眉。“你会修马桶？”