おも）いもほんの少しの弱ささえ

给我的笑容也好深厚的思念也好仅仅是如此地虚弱

すべてが大切（たいせつ）なもの

但全部都是最重要的东西

近（ちか）づいた距离（きょり）も见渡（みわた）せたなら今（いま）この时（とき）この场所（ばしょ）から

在这逐渐接近的距离放眼望去的话从现在这个时候这个地方

少（すこ）しづつ歩（ある）き出（だ）せる

稍微往前行走

微笑（ほほえ）んできっと固（かた）い縁（よすが）がつなぐこの手（て）を导（みちび）いてくれるから

微笑肯定会变成坚不可摧的缘份连系著的这只手将成为引导

広（ひろい）い世界で仆（ぼく）らのことを见守（みまも）る人（ひと）がいることを

在宽广的世界之下我们之间有著想要守护的人的想法

どうしても伝（つた）えたくて

无论如何都想要传达出去

淡（あわ）い空（そら）へと系（つな）がっている二つで一つの思（おも）いを

在淡薄的空中连系著的两个相同的思念

确（たし）かに纺（つむ）いでゆく

确实是编织在一起

“唱得不错，虽然我们听不懂，但是挺好听的，都给个赞。”那个欠揍的小队长还在发表他的意见，然后他们都鼓起掌。

“都给我滚！滚！去另一个车厢去！滚！”我强忍着开枪打死那个小队长的冲动，站起来指着他们喊。

他们都知趣的滚去隔壁车厢，那个年轻小兵走之前看了我一眼，用口型告诉我，他听得懂这首歌。

我坐下来抱着百合子，她的意思已经借着这首歌表达给我。“我们也许只是这样子，不可能像故事里那样在一起。我不怨恨你，哥哥。我会想念你的。”她抬头看着我，“也许我们从此之后就要天各一方，我爱你。”

算了吧，吃着碗里的还盯着锅里的？你有一个就够了！从此你和她没有关系了，你又不是她亲哥哥！

你的良心会受到永远的谴责！她那么信任你，几乎把自己的一切都给了你，如果你就这样走掉，良心上过得去吗？你的人性呢？

我脑子里又出现两种想法，做什么都随我。

“长官！我们到了！还有凯丽老板联系不上你，让我来通知你……”地铁停下了，那个混蛋小队长推门进来了。

“把，把她送去公司暂时