ズナ【紧紧相连的羁绊】

果（は）ては懐（なつ）かしい季节（きせつ）

最终是个令人怀念的季节

明日（あした）を求（もと）めた

渴求著明天

寄（よ）す処（が）での夏（なつ）の日（ひ）

在那个寄托了容身之地的夏天之中

触（ふ）れ合（あ）い度（ど）に崩（くず）れてしまいそうで

每次的契合都将毁坏一切

何（なに）もできないでいた

对此却无可奈何

伤（きず）つけあって辿（たど）り着（つ）いた答（こた）えは

藉著伤害著彼此而得出的答案是

大切（たいせつ）に思（おも）うだけじゃなく

并不只是单单重视你那麼简单

儚（はかな）い想（おも）いもその苦（くる）しみも何（なに）もかもを抱（だ）き留（と）めたい

就算是虚幻的情意也好那份痛苦也好任何一切都想要挽留住

优（やさ）しさに出会（であ）えたから

因为在其中能遇见你的温柔

縁（よす）がいつか名前（なまえ）変（か）えても

即便缘份终有一刻改变了自己的名字

确（たし）かめ合（あ）えてその意味（いみ）を変（か）わらずよ呼（よ）ぶよ绊（キズナ）と

还是能一同确认这当中的意义因为它仍旧能被称作为羁绊

锖（さ）びて消（き）えない孤独（こどく）の寂（さび）しさを抱（だ）いた不器用（ぶきよう）な微笑（ほほえ）み

生锈且无法消除的孤独拥抱著寂寞的是那笨拙的微笑

描（えが）いたという幸（しあわ）せの中（なか）のどこに居场所（いばしょ）があるの

描绘著的幸福之中在何处存在著容身之地

愿（ねがう）うよ

许愿吧

せめてこぼれゆく雫の帰（かえ）りつく场所（ばしょ）でありたいと

至少在即将要崩解的水滴上还能有个可以回去的地方

优（やさ）しさの中（なか）に小（ちい）さく咲（さ）いたそういう気持（きも）ち闻（き）かせてほしい

在温柔之中小小地绽放著想要让你知道这样的心情

伤（きず）つけられてもいい

即使受到伤害也没有关系

くれた笑颜（えがお）も深（ふか）い想（