?袁家的客厅是个体面的场所,这体面说的不是陈设琳琅满目,气氛古色古香,而是说至今能进袁家里面这大客厅的,屈指可数。几个素昧平生的陌生人,还是日本人,第一次来就被请进了这里,实在是没有前例。可惜来者好像并不觉得这有什么荣耀,自顾饮茶,也不环顾四周诸多的珍贵陈设。这也说明,这些突然登门走访的人,并非泛泛之辈。
来者一共三人。领头的叫金子满,是个七十岁上下的精瘦老头,发式整齐,胡子干净,深蓝色西装简洁笔挺,西装上和袖口三排金色军装扣,米黄色的裤子跟新买的一样,黑色的圆头大舌皮鞋短小而侱亮,看得出来这人平时应当也是一丝不苟。这人的名字在中文里听起来,有一股无法形容的气息,但袁青虹知道金子这个姓氏在日本很平常,就像中国百家姓里的任何一个一样。另外两个里其中一个也叫金子,全名金子博,是刚刚那位金子先生的儿子。发式清爽,五官一般,但戴着厚厚的眼镜,同样也是一袭西装,西装合身得体,看得出来应该有副不错的身板,日本人一般非常拘谨而礼貌,而这个人不同一般的谨慎和礼貌,同时又让人感觉智商很高的样子。最后那个男的,严格来说,并不能算是日本人,袁青虹早年学校里学过点日语,一听那人的日语发音,就听出一股浓重的外国口音,浓重到甚至能从里头闻到猪肉白菜馅的味道。身材也是魁梧壮硕,一看就是吃麦子吃面长大的,双倍的米饭也养不出这么副宽厚身板,他说他叫中原龙辉,二十年前是沈阳人。以袁青虹对文字的造诣,再加上他学过日语,马上对这个名字流露出了鄙夷。虽然日本也有中原这个姓氏,但加了龙辉就不一样了,通俗来讲,就是所谓的即便改姓,也表示自己不忘家国情系中原,然后即便身在异国,但仍然不忘自己是龙的子孙,并且立志要在异国他乡出人头地熠熠发光,在袁青虹看来,归化到日本的中国人,没有比这名字更恶劣了。无知,做作,肤浅,再加上中原先生努力把自己穿戴成日本人,又穿什么不像什么的糟糕品味,更让这名字显得不伦不类,叫人反感。
三个人分工明确,老金子先生礼貌周到却几乎不说话,只是对另外两人的话语偶尔颔首点头。年轻的金子先生则是一板一眼,好像自己说每个字所用的时间都是事先计算过的,严谨得叫人难受。而中原先生基本是在翻译,虽然他的日语发音不怎么样,但翻译到了中文这边,非常明了易懂。这又让袁青虹觉得很矛盾,看起来不怎么样的一个人,又好像有些功底和修为,因为懂行的人都知道,翻译这活,不充分理解说话人的立场