江人现场讲俄语，个个聚精会神，竖起耳朵，目光聚焦到市长的身上。

市长盛情难却，轻声地开口道：“再见两个字，用俄语这样说：打死你大娘。”

英语爱好者站得离市长最近，听得非常清晰，她扑哧一笑，捂住嘴，对王大海说：“难听死了。”

“你能听懂俄语？”王大海警惕地反问，他要保证市长说话的效果，本来想锦上添花，可不能盲中添乱，因为大家语盲，听不懂俄语，易产生厌恶，甚至反感心理。

“我听不懂，才感觉到难听，像是大舌条讲话，发音又不兜风。”英语爱好者仍然笑个不停，边说边笑。

“有什么大惊小怪，靠近北极，这是大企鹅的颤音。”王大海知道那个国家属于西伯利亚超寒冷地带，他想象着回答。

“听出来的意思，容易让人误解，像是一句骂人的话。”英语爱好者笑呛了咽喉，猛烈地咳嗽几声，拍着胸脯，弯腰平静一会儿，深深地喘过气，这才站直身体，回答道。她可能第一次，面对面地听俄语，感觉到俄语说起来，没有英语的高雅、温柔、贵族气。

“汉语听起来是骂人的话，英语可能是赞扬呢，你问老外，刚才说的俄语这个词是什么意思？”王大海催促英语爱好者翻译，他的目标不是什么雅俗与贵贱，而是尽快让老外臣服到市长的才气下，目光从鄙视到认同，最后是赞赏。

英语爱好者与老外来回交谈几句后，英语爱好者回答王大海：“他说他一句也没有听懂。”

“不就说了一个词，再见！怎么又说，一句也没有听懂，难道这句话是他的口头禅。”王大海不满意老外的回答，说明还没有从内心真正地佩服市长的才气。

“干脆这样，你请那位老同志再说一句，让老外仔细地听一听，看看有什么反应。”英语爱好者能理解王大海的心情，无非是想让那位老同志证明一下，曾学习过俄语，对于英语，不是语感太差，没有细胞，而是在发音上容易产生混淆。

“也行。”王大海同意英语爱好者的想法，转身问市长，“他们还想请您再说一句俄语。”

“请他们提问，随便哪一句，我争取能有一个满意的说法。”市长谦虚地回答。

王大海心里有市长交出的底，立即问英语爱好者，英语爱好者不好自己作主，走过去问老外，老外不好意思地摇摇头，没有提出想问的一句话。可不能冷场，英语之角的人们，停止了今晚的口语练习，集中过来，看着这边的一中一外，一问一答，中间还有一个漂亮的美女搭桥引线，往来传