?【稀客短篇故事集】《Gliese581g：NewEarth》中文翻译：《异星：新地球》

2010年9月29日，美国天文学家宣布查找了这个“迄今发现最像地球的星球”。它是个多岩石的星球，位在天秤座距离地球约20光年。它环绕着天秤星座中的红矮星gliese581运行。这个星系内迄今共发现6个行星，天文学家把这颗“超级地球”命名为gliese581g。Gliese581g是环绕红矮星Gliese581的一颗行星，位于行星系统的适宜人类居住区域，拥有稳定的大气层，表面可维持液态湖泊河流。

一段视频播放之后，屏幕黑屏了，退出了播放系统。一个小男孩拿着一个平板手机，抬起头，天真的问他的妈妈：妈妈，咱们现在是不是就在格里斯上么？

他的妈妈放下手里正在看着的书，是一本《史前世界历史》，翻开书皮，里面就是一种老式的显示器。她蹲下身，用手轻轻的抚摸小孩的脸：孩子，你看的这个是考古学家在废弃的宇宙飞船里发现的一段记录视频，据研究已经有俩千年的历史了。咱们现在的星球叫格里斯，但是，人们还是习惯上叫他“新地球”

：为什么叫新地球，这里不是格里斯星球么？

：是格里斯，但是，人类是从地球上迁移过来的，我们不能忘记我们是从哪里来的，所以，新地球这个名字，自认而然的就被传开了。

：那现在地球在哪里？

：这个问题你可是难倒我了，我也不知道在哪里，因为咱们的祖先驾驶宇宙飞船从地球飞出去以后，找到咱们现在的这个格里斯之前，由于燃料及其他自然因素，已经是爆碎在即了，降落以后就爆炸了，所以，他们只是从飞船里带出了一些基本的生活用品，其他科技之类的东西都没有传承下来。

：现在咱们不是过的很好么？

：这些都是近俩个世纪文明的进步产生的东西，但是跟过往在地球上相比，咱们还是婴儿期呢。

：我明白了妈妈，咱们是地球人的后代，咱们不能忘了地球。

妈妈轻轻的抚摸着儿子的脸蛋，笑了。

叮铃铃的电话声打破了屋里的宁静。妈妈起身叮嘱儿子自己玩吧，走进了里屋里。

她是格里斯星球上的一个普通的人，名字叫娇凤，是唐山大区历史学院的研三学生，还有一年的时间就毕业了。她的研究主题是：人类来到格里斯星球多长时间了。

娇凤来到里屋拿起电话，是她的导师打给她的，电话那头