一边走还一边解释：“这咋，家伙喝醉了

所以这种情况之下，以**军队为主题的片子，还真的不会有多大市场。

在沈红星的印象里面，伤年原版的《集结号》虽然总共海外版权买了快劲万美元，也就是差不多一千多万人民币，但是在各国上映的效果都不怎么样。

虽然说是这么说，但是送上门来的钱，不能不要不是，而且这个《集结号》的版权又不是沈红星一个人的。于是就这么，沈红星和冯晓岗两个人，开始带领着上影集团以及东方影视行公司的一些人开始给《集结号》配上各种语言的字幕。

英语和日语的台词，沈红星自己就能翻诉，韩文和俄文则是找了上海外国语的两个教授过来帮忙打零工翻译。还好香港那边看得懂书面的中文，于是针对香港台湾和马来西亚，只要弄个繁体的字幕就成。而新加坡则是早就学大陆用了简体字。根本不用专门帮他们做字幕。

一般来说，如果对方的片商决定了引进影片，那么引进之后，片商会专门组织配音演员来配音，然后自己弄上字幕。但是现在这个是看片会。来的那些片商经理都是不懂中文的，要是不给他们弄上个看得懂的字幕，沈红星都怀疑上下两集播放完之后，这帮片商经理能看懂几成。

五天之后，各个语言的字幕都做好了，接下来就是安排那些片商经理来看片。先安排的是韩国的片商经理看片会，因为这次来的韩国“代表团”人数最多。沈红星不知道的是，这个代表团可是韩国的导演姜帝圭亲自联系片商，怂恿片商带队来的。

沈红星正和冯晓岗等人站在小放映厅的门口抽着烟，就见远处乌央乌央的走过来一群人。这次的韩国“片商代表团”人数最多，足足有旦个人，沈红晏还真不明白看个片子而已，又不是出国考察，用得着一次来这么多人么？中国的奢侈品又不便宜，干吗来这么多啊。

正想着，就看那群人里面走出来一个人。这人是个小胖子，长着一张大饼脸，还光着头。只见这个大饼脸小胖子都到了沈红星面前器琵恭职磕肥的欺醚岫删跳

，小甲？”是。怎么？淀红星开着地道的美国腔回道。只听得他说的美国腔英语卷着舌头音，那腔调，简直像是春天里的一个滚雷，在半空中响亮的翻来翻去的就是不下来。

听到沈红星承认了自己就是沈红星，那大饼脸小胖子弯着腰一脸恭敬的表情。双手一起往前伸，抓住了沈红星的右手之后，一边鞠躬一边上下猛摇沈红星的手。

沈红星看到这大饼脸小胖子的高难度动作顿时傻了