见周文祥下车，他强堆笑意迎上前：“周科长！欢迎欢迎！未曾想是您陪同！这般更好，院内院外相熟，工作更易配合！”

话语间刻意亲近，暗藏一丝不易察觉的挑衅。

周文祥看他一眼，微微点头：“许放映员。”再无多言。

参观自锻压车间开启。

巨型水压机轰鸣作响，热浪扑面。

苏联专家指着一台设备，以俄语询问油路循环与散热设计相关问题，语速适中。

许大茂侧耳细听，却全然不解其意。

他眼珠一转，翻译道：“专家问，这台机器……是否时常漏油？管路是否老化？温度过高，是否存在安全隐患？”

语气满是质疑。

实则专家所问为：“此设备的油路循环系统与散热设计，相较我国同类产品，有何改进之处？”

陪同的厂内技术员面色微沉。

周文祥眉头微蹙，他听得懂俄语。

他并未即刻纠正，仅以中文对技术员道：“专家询问油路与散热的设计特点，请介绍我方改进之处。”

技术员松了口气，开始讲解。

许大茂心中一紧，强作镇定，将技术员的讲解磕磕绊绊译为俄语，夹杂诸多错词。

三位专家听后，纷纷皱眉。

一行人随即前往轧钢流水线参观。

苏联专家望着火红钢坯被轧制成板材，再度发问，问及轧辊材料的耐磨性与更换周期。

许大茂依旧胡乱翻译。

“专家说，你们这轧辊质量欠佳吧？磨损如此之快，莫非是废料所制？”

言辞间满是贬低与挑拨，陪同的车间主任脸色骤沉。

周文祥此番不再沉默。

他上前一步，直面发问的苏联专家，以流利清晰的俄语说道：

“安德烈工程师，关于轧辊材料，我方采用改良型合金钢，表面经特殊热处理。”

“在保障韧性的前提下，耐磨性较上一代产品提升约百分之十五。更换周期依生产负荷而定，通常为……”

他表述专业精准，还辅以具体数据。

安德烈专家凝神倾听，不时颔首，面露兴致。

周文祥话音落，安德烈以俄语快速回应，夹杂诸多专业术语。

许大茂立在一旁，彻底怔住，冷汗直冒。

周文祥边听边以中文向车间主任转述要点。

整个过程流畅自然，全然无需许大茂这个“翻译”。

参观仍在继续。