抓。抓一个是一个。至少让那些人知道，不是每次都能跑得掉，而且我之前听父亲说，木下警官你马上要升了吧？……我听说警视厅晋升，重案实绩是硬标准。木下警官，你筹备这么久，不该让这份成绩白白流走，而且木下警官你这个年纪，再不出点成绩恐怕就没有往上升的机会了吧？”

木下沉默了几秒，然后把烟掐灭。

“行。我信你一次。”

周四下午四点，池袋樱花大厦。

直树站在对面的咖啡厅里，透过玻璃窗盯着1208室的窗户。惠理坐在他旁边，举着相机，镜头对准那栋楼。高桥则守在大堂，假装看报纸。

四点十五分，目标出现。

那个秃顶的中年男人从电梯里走出来，夹着公文包，朝大门走去。

高桥收起报纸，不紧不慢地跟上去。走出大门后，他对着领口的微型麦克风轻声说：“目标出来了，朝西口方向走。”

直树和惠理走出咖啡厅，远远地跟在后面。

走了大约两百米，一辆灰色的面包车突然从路边冲出来，停在目标面前。车门拉开，几个穿便衣的人跳下来，瞬间把那个男人按倒在地。

“警察！别动！”

整个过程不到十秒。

直树站在人群里，看着那个男人被戴上手铐，塞进车里。男人挣扎着回头，眼神扫过围观的人群，和直树的目光撞在了一起。

那一瞬间，直树看到了一种他太熟悉的眼神——

不是恐惧，不是愤怒，而是一种麻木的疲惫。像山田诚一被按在厕所地砖上时的那种眼神。

面包车开走了，人群渐渐散去。

惠理凑过来，小声说：“抓到了。”

直树点点头，但心里没有想象中的兴奋。

三天后，《东京之眼》的头版刊登了这条新闻：

《本报记者协助警方，破获特大跨国诈骗团伙》

佐藤主编高兴得合不拢嘴，在办公室里转了好几圈，拍着直树的肩膀说：“转正的事，包在我身上！”

惠理把报纸拿给直树看，兴奋地说：“你看你看，我的照片！那张抓拍的，帅不帅？”

高桥也难得露出笑容：“这次确实干得漂亮。”

但直树只是淡淡地看了一眼，把报纸放到一边。

“怎么了？”惠理察觉到他不对劲，“不高兴？”

直树没回答。他想起那个男人被抓时的眼神，想起木下警官说的那句话——“抓了他之后呢？还会有新的‘蝮蛇’冒出来。”