张墨斋讲了他年轻时在金陵大学求学的经历，讲了他研究古典文学的心得，讲了对当下文化现状的忧虑。

“现在年轻人，对传统文化越来越疏远。”他感慨，“抖音、快手、网络小说，占据了他们太多时间。像您这样能用现代方式传播传统文化的，太少了。”

“其实传统文化和现代传播不矛盾。”林牧云说，“关键是找到结合点。我的直播、带货，都是尝试。”

“您做得很好。”张墨斋认真道，“我准备在金陵大学开一门‘诗词创作与传播’的选修课，想请您来讲几节课。不知……”

“可以，时间您定。”

“太好了！”张墨斋高兴道，“有您这样的新鲜血液注入，金陵的文化传承就有希望了。”

吃完饭，张墨斋告辞。

林牧云回到房间，站在窗前。

夜幕下的金陵城，灯火璀璨。秦淮河的游船亮着红灯笼，像一串流动的珍珠。

他想起今天的种种：长江边的吟诗，博物院的沉思，文心阁的应对……

一切都很顺利。

但不知为何，心中隐隐有些不安。

王潇的《国际诗刊》，境外文化机构，国际诗歌节……

这些背后，恐怕不只是简单的文化交流。

他打开手机，搜索“环球文化基金会”。

资料显示，这是一个总部设在漂亮国的非政府组织，自称“致力于全球文化交流”，但在多个国家都被指控“文化渗透”“价值观输出”。

林牧云皱眉。

看来，王潇找的靠山不简单。

这场文化战争，才刚刚开始。

但他不怕。

有五千年的文明底蕴，有亿万读者的支持，有何惧？

手机震动，是叶瑾瑜发来的消息。

“牧云，我刚收到一个国际电影节邀请，是威尼斯电影节。他们想邀请我带着《山中岁月》参赛，但要求主题曲《山居秋暝》有英文版。你能帮忙翻译吗？”

林牧云回复：“可以，但诗的翻译很难，要损失很多韵味。”

“没关系，只要是你翻译的，就有韵味。”

“好，我试试。”

放下手机，林牧云走到书桌前。

他提笔写下《山居秋暝》的英文翻译：

Emptymountainafterfreshrain

Weathercoolasautumn’sreign

Brightmo