场在一年之前已经换成了圣?莫伊斯球场，我真的没想到我能够在圣?莫伊斯球场取得和在诺坎普球场差不多的成绩！这是一个伟大的时代，我很荣幸能够在圣?莫伊斯度过这六年，遇上马洛卡俱乐部历史上最辉煌的一段时间！今天！在海螺球场，我看到了未来！我希望海螺球场能够创造比圣?莫伊斯球场更多的荣誉和冠军！虽然我退役了，可是我不会离开马洛卡，如果有可能的话，我将会成为一名教练，为马洛卡奉献我的终生，因为——我是马洛卡人！”

当纳达尔的最后一句话说出口的时候，看台上响起了更加巨大的欢呼声！

没错，纳达尔是退役了，将来不会再在球场上看到他的身影，然而在球场边，却依然有机会能够看到他……

在雷鸣般的掌声中，纳达尔离开了球场，从球员通道里走了进去，除了一名扛着摄像机的记者之外，没有人跟在他的身后——这名记者是天空电视台的摄影师，在球场转播不到的地方，由他来负责转播。

在电视的直播中，镜头已经切换到了这位摄像师的镜头上面，他一直跟着纳达尔，整个球员通道里回荡着纳达尔沉重的脚步声，纳达尔一边走，一边用手抚摸着球员通道的墙壁，一直到进入更衣室为止……

马洛卡的新更衣室也开始暴露在所有人的面前——对此何塞并不在乎，在更衣室里面，他也下了很大的功夫，十一个并排在一起的座椅，那是给主力坐的，四周还有十几把椅子，则是替补们和助理教练们坐的位置，一块能容手写的战术板，几张桌子，一排更衣柜，上面标志着每个球员的号码，一共有三十个，其中二十五个是给主力球员的，另外五个则是备用的，毕竟每个赛季能够提拔六名年轻球员到一线队来。除此之外还有十五个沐浴喷头，能够让比赛结束之后每个上场的球员都能够立即洗一个热水澡来预防感冒……

纳达尔走进了更衣室，然后随便找个地方坐了下来，接着解开球鞋的鞋带，换了一双舒服一点的球鞋，这才拿起一瓶水，喝了两口，长长的出了一口气。

接着他笑了起来，面对镜头摆了摆手：“抱歉，也许让你们失望了，我不会一个人哭的，因为我虽然退役了，却不会离开马洛卡。”

纳达尔的退役，也在西班牙足坛带来了一阵地震。

在和他同一批的球员中，他是年纪最大的一个，也是俱乐部成绩最好的一个，而三十九岁退役的他，同样是退役时间最短的一个。

他的退役仪式在很长一段时间里都让所有人津津乐道，每个人都在讨论纳达尔这