第二天一早，作为老板的陈玄霆再次单独赶到“工业光魔”学习和指导影片的后期制作，乔治.卢卡斯再次担当了他的老师的角色。

在工作的间隙，陈玄霆粗略计算了一下，香港那边的《暗战》估计全球公映的时间应该是七月二十五曰左右。自己没有多少时间留在香港了。而这部戏《风云》也将在香港的暑期档上映。算得上是暑期档收宫阶段最后一部真正意义上的大制作影片，陈玄霆相信应该没有影片是雷霆的敌手。

为了能让欧美的观众都能看懂《风云》，陈玄霆还特地多请了几名翻译参与到影片的后期制作中来。

有的时候，翻译器和翻译软件是无法准确地表达出确切的意思的。而且中文的字面意义很广，不像英语，最多就是一个单词多重意思，因为二十六个英文字母能用成这样已经很不容易了。

乔治.卢卡斯的时间安排得也很紧，陪了陈玄霆三天，觉得没什么可以教他的时候，他便让视觉效果监制与陈玄霆一起参与《风云》这部戏的监制公司。陈玄霆当然不会忘了拉上吴宇森与刘伟强两人一块儿来学习。毕竟他们是导演，接受能力要比自己强一些。

（未完待续）