329 口诛笔伐与巧妙应答(1 / 7)

台湾娱乐1971 得闲读书 6279 字 2021-06-17

“F—iretr——uck!”

当王梓钧唱完这首歌的时候,下面的摇滚迷就像是得到玩具的小孩子一样兴奋,不少认冲着台上大喊:“F—iretr——uck!F—iretr——uck……”

《Firetruck》,这首源自于后世恶搞的彪悍歌曲,在摇滚节上彻底火了。

至少,在第二天摇滚迷离开的时候,都会朝对方比一个中,叫声“F—iretr——uck!”,以表达自己对他人的问候。

不过,这首歌是注定不能发唱片的,最多在私底下传唱。美国虽然号称自由之邦,但现在是七十年代,虽然私底下有些东西烂得发霉,但依旧不能摆上台面。

你问为什么?我们来看看这首歌的歌词:

“Now_here’s_the_thing_about_saying_firetruck(关于说‘firetruck‘这件事),It_starts_F_and_it_ends_with_UCK(它开头是F结尾是UCK)So_Whenever_you’re_in_trouble_or_out_lf_luck(以后碰到什么倒霉的事情)You_no_longer_have_to_exclaim:“Oh,Fuck!”(你再也不用说我艹)Hey_look_at_that_they_just_bleeped_me(消掉中间的音)Instead_say_firetruck,it’s_so_easy(把“艹”说成“消防车”,非常简单)……摔掉牙,消防车!!!!

被狗咬,消防车!!!!

……烂实验,消防车!!!!

……输游戏,消防车!!!!

……Firetruc,Yeah!(耶,消防车!!!)Next_time_you_wanna_say_the_F_word(下次再想说F开头那玩意儿)Just_say_firetruck(就用消防车代替)It_more_polite(这样说更有礼貌)And_if_you_didn’t_like_this_song(如果你不喜欢这首歌)Go_firetruck_yourself.(回去“消防车”你全家)。”

让王梓钧意外的是,美国权威音乐杂志《告示牌》直接全文刊载了这首歌的歌词,还配上了评论:“我实在想不到居然会有这样的歌曲,从头到尾让我全身起鸡皮。它本应该停留在黑人社区之

举报本章错误( 无需登录 )