片，不是专辑，怎么会这么贵？”青年抓住老板的衣领骂道，“到底多少钱，不要想着骗大爷！”

老板道：“确实是这么多，如果你不愿买的话，那我只好说抱歉了。”

“黑心的商人，我诅咒你下地狱！”青年朝老板竖了个中指，将钱砸在老板怀里，拿了两张就走人。

………………………………夜晚，洛杉矶科第唱片夜总会。

唱片夜总会，这是个奇怪的名字，如果说出它的功能，我想许多人都会明白它是什么。

唱片夜总会是这两年才在美国兴起的新兴事物，它既不放爵士乐，也不放摇滚乐，只播放一种“嘭——嘭——嘭”的单一节奏流行唱片，这种音乐叫做迪斯科。男女们在舞池里，和着音乐节拍疯狂舞蹈，动作自由奔放。

好吧，唱片夜总会基本上就是迪厅（1974年迪斯科应该已经诞生了，不过流行起来要到1977年前后）。

“嘭——嘭——嘭——”

夜总会里灯光四射飞旋，一个个男男女女宛若癫狂一般摆动着腰肢。

就在此时，音乐突然停止，正跳得起劲的青年男女们不知道出了什么事情，面面相觑，都停止了动作。

“伙计们，我今天发现了一样好东西，大家也许可以听一听。好吧，音乐时间到。”DJ的声音传到舞池里，接着是一阵吉他音。

“弗洛斯！你这个混蛋，我不要听摇滚，我们要迪斯科！我们要跳舞！”舞池里的人们大吼，若非这时候的DJ都坐在后台音乐播放室，恐怕愤怒的人群已经冲过去将他干掉了。

不过很快噪杂的声音就安静下来，空气中只剩下一个男人的歌声在回旋。

“哦，见鬼，是《加州旅馆》，我在电台听过，它的唱片能买到了吗？”

“混蛋，别出声，安静一点！”

“嘿，伙计，这首歌是哪个乐队的？”

“我怎么会知道，我第一次听见。”

“是个华人，在南加大我见过他。”

“……”

七分钟的歌播放完毕，不少人叫嚣着再放一遍。

DJ弗洛斯在播放室里抽着烟，双腿翘得老高，将唱片又拨了回去。

音乐再一次降临，舞池中早已没人想要跳舞了，都站立着听那首歌。

……………………………………洛杉矶郊外，一个独栋别墅里。

昏暗的灯光下，三个三十岁左右的白人男子，正围在茶几上，用玻璃管吸食着毒品。他们的背后是吉他、架子鼓、萨