第三册·齐心共攀雪山巅 第八十八回 元和令(13 / 13)

剑魔携香后传 临剑 12285 字 2024-06-15

摸着爱妻小河流淌、幽幽含香的秀发,感觉到这不是一场梦。

一个拥以梦命名的花容月貌之佳偶,却不是一场梦。

花非花,

梦非梦。

①“迦叶”——迦叶有两个读法,老版《西游记》里读作“jiaye”,这个读法流传较广;梵文音译其实应该是“jiashe”,这个读法更加偏于正宗。当然,本作为了达到喜剧效果采用了“jiaye”,不代表笔者不懂正宗读法。就如同笔者经常和读者说,令狐冲的“令狐”读音其实应该是“灵狐”,读二声,但是极少有人这么读,或许是因为令狐读起来更朗朗上口吧,毕竟令狐冲按照现在的读法是“仄平平”,比正宗读法“平平平”要好听。

举报本章错误( 无需登录 )