受原版影响太深。

她继续问，“关于什么的？”

“我们现在所处的地方，燕京地下室，要不然我们齐心协力，把词填出来？”他仔细想了想，如果直接就这样把加州旅馆拿出来的话，尽管是英文的，可里面那些吸。毒，性乱，宗。教等暗示好像不合时宜，尤其是在中国现在这样的大环境中。重新填写中文词看看情况倒是可行，之前网络上有厨子哥填写的加州旅馆，也很受大家欢迎。还有民乐版的加州旅馆，更是让他拍手叫绝。

他也在心底琢磨着，先弄出来看看反响再说。大不了以后再单独把英文版本的拿出来，这样一来，也不算埋没这样的经典。

不过他自己心底也没有底，这经典首歌即便原样拿出来，放到现在的欧美国家，还会不会有那个世界一样的地位。毕竟，时代已经不同了，减去那些岁月沉淀的感情分，还能剩下多少？

“燕京地下室？倒也契合。”肖雨然两眼越发明亮，“只是这首歌时间好像有点长，填词的话我也不在行。”

秦放歌也苦瓜着脸，“我也差不多，文化课成绩比较差。”

“我们可以先试着写写看，等陈姐回来，再一起商量，她阅历丰富，北漂的感触也会更多。”肖雨然心有戚戚，为音乐，他们两人都放弃了太多东西，其实她还算好一点，秦放歌在声乐钢琴上花的时间更多些。

秦放歌说好，肖雨然就让他再把刚刚的旋律弹一遍，她自己则边听，边用打谱软件在他的笔记本上做记录。

在音乐学院的入学考试中，视唱练耳是必须要考的，要是没及格的话，其他成绩再优秀也不会录取。而肖雨然现在做的，就是练耳，相当于听写，把她听到的旋律记录下来。真上练耳考场的时候，钢琴系的考试比这难得多，和弦，和弦连接，节奏，单声部旋律，二声部旋律都是要考的。

这个时候，秦放歌就要感叹了！单单只有一把吉他，表现力还是太弱了点，尽管他练习指弹能演奏出几把吉他的效果，可终究不能完全体现出来加州旅馆的魅力来。想要完美地演绎英文版，还是得找乐队，而且是超高水准的乐队才行，光那三把吉他，就限制住了很多乐队翻唱的门槛。

他最喜欢的是老鹰乐队在94年不插电的版本，吉他的solo，神秘的鼓点节奏，都为这首歌带来更多的魅力。也可以从这看出，流行歌曲中编曲的重要性来，说能改变一首歌也不奇怪。

他再完整地弹了一遍，这下他自己就感觉得出来，和先前那遍比，要好上很多。最起码，同样的错误，