大雪纷飞，又是一年冬季。

老格鲁裹着三条毛毯两条围巾，双脚泡在热水里，坐在烧得旺盛的火炉前，依然冷得发抖。

他打了个喷嚏，狠狠抱怨着：“该死的！自从帝国覆灭，新领主上任以来，世界就像是回到了古代！没有电灯没有暖气，冬天的夜晚又黑又冷，是想把大伙全冻死吗！”

一股冷风从关不紧的窗户吹进来，把火炉里高涨的火焰压了下去。

“老天这混蛋！风就不能吹小一点吗！噢，该死的，柴火烧完了！这下真的要冻死了！”

忽然一阵野兽的嘶吼声隐隐传来。

老格鲁紧了紧披在身上的毛毯，把脚从水桶里拿出来，一边擦干一边嘟囔：“怎么这天气已经冷得连野熊都受不了了吗？”

作为一个老猎人他能轻易分辨刚才的吼声是野熊发出的，只不过这会所有的野熊应该全在冬眠才对。

而且大冬天的夜晚，也应该不会有人跑到森林里去，还吵醒了冬眠的大灰熊吧？

老格鲁的木屋虽然就在森林边上，但他在房子周围布下了许多陷阱，自信不会有野兽能够顺利靠近自己的屋子，因此他即便听到了熊吼声，也没放在心上。

只不过这吼声一阵响过一阵，夹杂在呼啸的风声里，也的确让人听着心里发毛。

“这只野熊该不会是发情了吧！”老格鲁咒骂了一声。

突然，野熊的叫声变得凄厉无比。并且戛然而止了。

老格鲁愣了，他听得出这是临死前的惨叫，什么东西把野熊从冬眠中吵醒。然后杀掉了！

“神啊，不管你是什么东西，千万不要找到我的头上来啊！”

他有点害怕了，能在暴风雪的夜晚里，杀死一头冬眠被打断的暴怒野熊，那东西不管是人还是其他野兽，都是他招惹不起的。

可惜的是。怕什么来什么，一阵突兀的敲门声把老格鲁魂都吓丢了。

他不敢出声，想假装屋里没人。却不知道身后的火光已经出卖了他。

“有人吗？我迷路了，想借宿一晚。”

一把略带沙哑的男声响起，听不出年龄大小。

老格鲁觉得这个声音并不凶恶，或许只是普通的旅人。和刚才被杀的野熊没有关系。

他抖抖索索去把门打开。卷着雪花的寒风一下子灌进来，门外站着一个裹着披风的十五六岁少年。

老格鲁松了一口气，让开身子道：“进来吧，孩子。这么晚了你怎么一个人在外面？”

“谢谢老伯！”