?【】
醒来的时候,莱妮塔看见自己处于丰美的草原与山隘分界。
久违的阳光温柔地抚摸她。
自己是干什么来着?对了,前日问了信使之神赫尔墨斯地狱入口,今天她将潜入地狱。
进入山洞,石壁铭文:
Through me the way into the doleful city,
Through me the way into eternal grief,
Through me the way among a race forsaken.
Justice moved my heavenly constructor;
Divine omnipotence created me,
And highest wisdom joined with primal love.
Before me nothing but eternal things were made,
And I shall last eternally,
Abandon hope,forever,you who enter.
通过我,进入痛苦之城,
通过我,进入永世凄苦之深坑,
通过我,进入万劫不复之人群。
正义促动我那崇高的造物主;
神灵的威力、最高的智慧和无上的慈爱,
这三位一体把我塑造出来。
在我之前,创造出的东西没有别的,只有万物不朽之物,
而我也同样是万古不朽,与世长存,
抛弃一切希望吧,你们这些由此进入的人。
熟悉的冥河阿克戎一直愁苦叹息,熟悉的冥河摆渡者——卡隆,与幼时无二。
就连冥河的过河费——一枚希腊金币都一成不变。卡隆仅怪异地看了一眼,就如约开船,穿越火河。
莱妮塔知道乐特冥河之水是不能喝的,喝了会忘记尘世中的一切。
过了河,凶恶的三头犬刻耳柏洛斯扑闪来,像屁颠屁颠的小狗那样奔向她,让人担心它用力过猛,适得其反。
然后顺利潜入奴仆中。
然后……末日!无休止的苦役,不能倾吐身份之屈。这才是真正的地狱啊!莱妮塔长这么大头一回认清地狱。
恐惧!死亡的尖嚎!