殊柯尔人，他们的心理学就更加不清楚了。”

努达阿尔曼走向房间的屏蔽窗，对着上面的话筒说道：“你能听见么？”声音穿入房间内，房顶中一个舱口打开，一台仪器露出，对着柯尔人，发出七彩的光芒——那正是专门为柯尔人准备的翻译设备，可以将拜尔人的声音语言转换为柯尔人可以理解的光语言。

柯尔人眼睛旁边的发光器开始闪烁，他回答了——“能……”光线通过房顶的接收设备，又转换为声音，传到外面，努达阿尔曼虽然听到的是经过机器处理的那平板的语调，但他还是从中听出，这柯尔人十分虚弱，有气无力的样子。

“你为什么趴在地上？不舒服么？”

“是的，我感觉自己好重，好没有力气，根本站不起来，每动一下都要消耗很大的力量。”

努达阿尔曼一愣，调出最近才由阿尔曼贝斯他们拿回来的关于缅因特和奇维尔星的资料，看完之后，恍然大悟，对着旁边的技术人员说道：“你们，去弄一台人工重力发生器，放在屋顶，虽然我们可以创造出跟他们殖民地一样的大气环境，但我们这里重力太大了，他们还是无法适应的，他这个样子根本没法回答问题。”

两天之后，努达阿尔曼又回到这个房间外面，这次柯尔人已经站起来了，房中的食物和水也有所消耗，说明他的活动已经恢复正常，房顶那台临时装上去的人工重力设备发出嗡嗡的响声，提供了一个向上的重力场，抵消掉行星原本那超过3g[注63.1]重力的大部分，使得柯尔人可以适应，并轻松的站立起来。

“你现在看起来好多了。”努达阿尔曼对着房中的柯尔人说。

“是的，谢谢你们的重力场。”

“被我们俘虏来，你一定很痛恨我们吧，我们攻击了你们的殖民地，杀了那么多人，他们都是那么麻木，一点反应也没有，只有你，你应该懂得什么叫恨，什么叫难受吧。”

“是的，我懂，但我并不恨你们，我恨的是那些普通的柯尔人，恨这个无情的民族。”

“哦？为什么呢？它毕竟是你所在的种族啊，虽然你有情绪而他们没有，但你们还是不能算成不同种的生物，你们没有生殖隔离。”

“他们不懂得什么叫爱，什么叫恨，什么叫乐，什么叫愁，我说的很多东西我认为非常的美好，他们却无动于衷，我在他们的社会中总是受到排挤，这才被放到这个边远的星区来当一个普通的陆战士兵。柯尔这个种族已经完了，虽然它的实体还存在着，但它的人民早就失去了存在的意义，每天如