人的船舰内部，但马维恩人所适应的那种只有一点几倍标准大气压的气压对拜尔人来说实在太低，这种环境下他们的身体会爆裂开来，死的相当难看，所以两个拜尔人还是无奈的穿着太空服，出来跟马维恩人合作。

两人驾着小车跟随众马维恩人来到“大兴”号船桥，马维恩导航员开始向拜尔人询问穿越黑洞群的相关事务，其中一名拜尔人说：“天幕黑洞群的宽度大概在2.5*10^15拜尔里[注38.1]左右，1号走廊几乎呈直线，飞船可以直接跳跃通过，通过之后会直接进入黄昏星云，现在请你们首先通过走廊，然后我们再来指示下一步行动。”

“大兴”号一行六艘飞船排成直线，一艘一艘对准走廊，然后进入超空间，果然那拜尔人说的没错，第二天几艘船就统统出现在黑洞群的另一头，点点繁星重新点缀夜空，那本来应该在船头的无尽漆黑跑到了船尾，不远处一大片橙黄色的弥漫物质充斥虚空，那一定就是拜尔人所说的黄昏星云了。

两名拜尔人又被叫来，正当马维恩导航员准备询问他们下一步要怎么办时，那两人却望着他们无比熟悉的黄昏星云，不禁感叹道：“感谢拜尔星的保佑，我们竟然还能活着回来！”

一旁的马维恩导航员可是相当不耐烦，但又不好明着发火，只是淡淡说道：“两位很快就可以回家了，只要带我们找到你们的殖民地，跟他们建立联系。所以，还请两位尽快给我们指出通往黄昏星的道路。”

两个拜尔人闻言，这才停止感叹，说道：“你们的系统我们不太懂，我们的坐标体系跟你们又不兼容，这个还真是麻烦……这样吧，你们能给我们看看你们的星图么？只看看终点星附近的区域就行了，我们会算出一套坐标转换的方法，然后再告诉你们怎么去黄昏星。”

导航员听的头大，暗暗思索道：“竟然要看星图？这可是机密信息啊，这些拜尔人可真狡猾，要是给他们看星图的话，将来这事传出去，我岂不是要担莫大的责任？我只是个小小的舰船导航员，这种事要我负责未免太不靠谱，还是推给副部长大人吧，即便将来出问题，也用不着我负责。”而后作出为难状，说道：“呃，这个嘛……毕竟星图这种东西是机密信息，你们要看的话我需请示大使，征得同意方可。”

两名拜尔人无法，只得随着导航员来询问拉弗尔，拉弗尔何等人物，一转念就知道导航员想干什么，但也无计可施，当即白他一眼，说道：“好吧，就给你们看看星图吧，不过说好，只准看终点星附近的区域，其他地方的星图一概不得浏览