姆里奇的声音突然在哈利的身后响起，三人连忙转头，乌姆里奇不知何事已经出现在他们的身后。

哈利还没来得及说话，就觉得头顶一阵剧痛，他仰着头看见了乌姆里奇苍白、宽大的面孔。她揪住他的头发把他从炉火里拖了出来，正竭力向后扳他的脖子，仿佛想让他的喉咙裂开似的。

“你点燃炉火，你想去哪里？是去找邓布利多吗？”

“我没有——”哈利说着想挣脱她。他觉得一些头发和头皮分离了。

“骗子！”乌姆里奇喊道，又是狠狠一巴掌甩在哈利脸上。她把哈利从自己身边推了出去，哈利猛地撞在了桌子上。现在他看到赫敏被米里森·伯斯德拧住双手顶在墙上。马尔福斜倚着窗台，一边得意地笑着一边用一只手把哈利的魔杖抛上半空再接住。

“那么，波特，”她说，“你在我的办公室周围布置了哨兵，还派这个傻瓜，”她朝罗恩点了点头——马尔福笑得更响了。

“很明显，你要去的地方对你来说非常重要。是什么地方？”

听了这句话，马尔福和一些调查行动组的成员笑得更开心了。哈利觉得心里充满了愤恨，身上直发抖。

“我去哪不关你的事。”他咆哮着说。

乌姆里奇松弛的脸好像绷紧了。

“很好，”她用最吓人、最虚伪的温和口气说，“很好，波特先生……我给过你向我主动坦白的机会。可你拒绝了。我别无选择，只好强迫你。德拉科——把斯内普教授找来。”

几分钟后……

“你想见我，校长？”斯内普说。他带着冷淡的表情，扫了一眼每一位正在挣扎的学生。

“啊，斯内普教授，”乌姆里奇说着，“我想再要一瓶吐真剂，越快越好，拜托了。”

“上一次你拿走了我最后一瓶审问波特，”他说，一边透过油腻腻的、窗帘似的黑头发冷冷地打量着她，“想必你没全用完吧？我告诉过你，三滴就足够了。”

乌姆里奇脸红了。

“你能再配制一些吗？”她说，她的声音越发甜蜜得像小女孩一样，她恼火的时候总是这样。

“当然，”斯内普撇撇嘴说，“那需要整整一个月亮周期才能配制成，所以我会在大约一个月的时间里给你准备好。”

“一个月？”乌姆里奇粗声喊道，像癞蛤蟆一样提高了嗓门，“一个月？可我今晚就要，斯内普！我刚才发现波特在用我的炉火想要去一个地方！”

“真的吗？