满盐的牛肉和巨大的木桶，由于不敢上前询问，还不知道木桶装的什么，不过经过金八郎仔细观察，很可能是牛油。（鲸鱼肉属于粗纤维肉质，从外观来看最接近我们能见到的牛肉。）

“到底有多少？”千鸟平太马上抓住了重点。

“我回来的时候，牛肉大概有一万斤以上，还在不停的向下运。至于油，我看一桶是一百升，现在已经卸下近百桶之多。”

“这么多？”千鸟平太沉吟道。“一两黄金二百五十斤牛肉，或者一百升油。你算一下，按一万升油，一万斤牛肉要多少黄金。”

“是。”金八郎算盘打得飞快，马上得出了结果，“油一万升是一百两黄金，肉一万斤是四十量黄金，一共一百四十两。”

千鸟平太缓缓对金八郎说：“南蛮人不收铜钱，对银子也不看重，他们只收黄金。用黄金买他们的东西还能便宜点。现在店里有多少黄金。”

“一百两黄金多一些。”

千鸟平太点点头，“你去拿上店里所有的黄金，带上大车和苦力去码头，用这一百两黄金买下一万升油和一万斤肉。如果桶里真是油的话。当然越多越好。事情办成了我会在年度考评上给你加分的。去吧。”