台长，以及张南在一旁的劝说下，勉强做通了她的思想工作。

原因很简单，天空电视大概有170亿的固定观众，但是听得懂精灵语的，不过几万人而已。

观众主体则是玄梦人，他们不仅听不懂精灵语，连精灵文字幕都都看不懂，一般是听夏语配音，再看玄梦文字幕。

加上夏语字幕。

《精灵王萨米娅》这部电视剧，居然同时配备了夏文、精灵文、玄梦文这三种字幕。

如果再加上精灵语配音，广大的玄梦人观众，估计要抓瞎了，原来的夏语配音听时间长了，还能听懂个一两成，突然来个精灵语，还怎么看？收视率不下跌才怪。

为了照顾广大的玄梦人观众，黄金时间播出的《精灵王萨米娅》，还是用夏语配音比较好。

当然，为了补偿精灵族，到了凌晨零点的重播时段，会重播一遍《精灵王萨米娅》，但用的是精灵语配音，让观众获得原汁原味的视听体验，且凌晨时段的观众也不少，数量也在百亿级别，影响不算很大——玄梦大陆只有白天没有夜晚，很多人作息安排毫无规律，或者完全相反，并没有严格意义上的“黄金时段”。

也经常发生黄金时段播出的电视剧，无论是观看人数，还是收视率，都被冷门时段碾压的情况，说明只要作品实力过硬，任何时段播出都是黄金时段。

综合这几方面的因素，希尔芙最终还是接受了先播夏语配音版，再重播精灵语配音版的安排。

“真是单纯善良的女王啊。”

张南暗暗叹气一声。

如果希尔芙也是从曾经的蓝星那边过来的，估计就算是选择不合作不播出，也不会允许夏语配音版播出，这是文化上的鸠占鹊巢、文化挪用的行为。

而文化的竞争，重要性不亚于枪林弹雨、充满硝烟味的真实战争。

发展到最激烈阶段，就是你封杀我、我屏蔽你；你对我造谣抹黑，我挖出你的黑历史，口水战日日不休。

希尔芙还是年龄小，见识太少，或者说不知道文化竞争的水有多深，根本把握不住，导致做出了妥协，为了收视率，不得不允许夏语配音版先播出。

虽然重播版也有人看，但终究是被拿走了相当部分的观众，等于文化传播的成果，被分走了不少。

宣传效果打了一个折扣。

很快收视率数据出来了，第一集收视率23.45%，同时段的多部影视剧中，排名第一。

这个成绩非常不错，可谓一炮而红。

网络上，